[T/W] Webtoon 'Get Schooled' bol v Severnej Amerike zrušený po rasistickom obsahu v príbehu

[T/W – Upozornenie na spustenie]

Naver Webtoon's'Získajte vzdelanie“, ktorý čelil kritike medzinárodných čitateľov za svoje explicitné zobrazenie rasovej diskriminácie, sa nakoniec rozhodol prerušiť jeho serializáciu v Severnej Amerike.

Dňa 16. septembra Naver Webtoon oznámil ukončenie služby „Get Schooled“ na svojej severoamerickej platforme a tiež spomenul, že vymaže príslušné epizódy v Južnej Kórei spolu s rozhodnutím o predĺženej prestávke.

Pôvodní tvorcovia,Chae Yong Taek(spisovateľ) aHan Ga Ram(umelec), vydal aj ospravedlnenie. V oficiálnom anglickom vyhlásení sa úprimne ospravedlnili za to, že spôsobili znepokojenie kvôli zobrazeniu epizódy 125.

Vysvetlili:'Epizóda bola zameraná na zobrazenie súčasných spoločenských výziev v Južnej Kórei, pričom zdôraznila jedinečnú dynamiku, ktorej čelia multikultúrne a prisťahovalecké rodiny, čo, žiaľ, podporuje diskrimináciu týchto skupín. Táto diskriminácia sa rýchlo stáva kritickým spoločenským problémom. S programom „Get Schooled“ bolo naším cieľom priblížiť tento problém na svetlo.'

Pokračovali, uznali, 'Túto epizódu sme vytvorili v nádeji, že čitatelia sa pozastavia a zamyslia sa nad takýmito spoločenskými výzvami. Keď sme sa však zamerali na multikultúrne rodinné problémy Južnej Kórey, prehliadli sme širšie, univerzálne aspekty a rozsah diskriminácie. Nepodarilo sa nám rozpoznať, ako sú určité výrazy rasistické, aj keď sa používajú s dramatickým dopadom, čo spôsobuje obrovskú bolesť našim čitateľom a širšej komunite Webtoon.'

Pôvodní tvorcovia si uvedomili:Keďže sme sa narodili a vyrástli v historicky prevažne homogénnej spoločnosti, teraz si uvedomujeme, že máme obmedzené znalosti o otázkach rasovej diskriminácie. Táto nevedomosť a obmedzený pohľad nás viedli k neopatrnému používaniu rasistických a škodlivých výrazov a hlboko sa ospravedlňujeme za ublíženie. Rasistický jazyk a obrázky v tejto epizóde boli upravené a odstránené a seriál má v USA prestávku, ale vieme, že sme mnohým ľuďom spôsobili skutočnú bolesť.'

Okrem toho priznali:'Get Schooled' často začína epizódy spôsobom, ktorý zobrazuje nenávisť, ale v konečnom dôsledku je cieľom príbehu odovzdať posolstvo na zastavenie takejto nenávisti. Ale neexistuje žiadne ospravedlnenie pre obrázok a jazyk použitý v tejto epizóde.'

Dospeli k záveru, 'Jediné, čo teraz môžeme urobiť, je ospravedlniť sa a sľúbiť, že sa polepšíme. Strávime čas, aby sme sa dozvedeli viac o minulej a súčasnej rasovej diskriminácii a histórii rasistických reprezentácií. Môžeme a budeme robiť lepšie.'

'Get Schooled', ktorý bol spustený v novembri 2020, sa odohráva v dystopickej škole, kde zákon o virtuálnom protitelesnom treste viedol k extrémnemu násiliu študentov a kolapsu školskej autority. Na zmiernenie tohto problému vláda vytvorila „Agentúru na ochranu školských úradov“, ktorá má riešiť problémové školy.

Webový komiks však čelil značnej kritike, najmä zo strany skupiny pre ľudské práva mládeže.ASUNARO: Akcia za práva mládeže v Kórei“ za glorifikáciu násilia medzi mládežou pod rúškom „vzdelania“ namiesto toho, aby ho považovali za zločin poháňaný dynamikou moci, ktorý potenciálne porušuje ľudské práva.

Sporná epizóda, epizóda 125, vyvolala intenzívnu kritiku rasovej diskriminácie. Toto bolo primárne medzi anglicky hovoriacimi čitateľmi, keďže to predstavovalo afro-karibského zmiešaného študenta ako trýzniteľa kórejských študentov, pričom používal rasovo hanlivé výrazy a výrazy.

Epizóda tiež zobrazovala vidiecke kórejské základné a stredné školy ako prostredie, v ktorom kórejskí študenti, ktorí sú menšinami v porovnaní s deťmi zmiešanej rasy a cudzincami, trpeli rasovou diskrimináciou. Ďalšia kritika sa objavila kvôli zobrazeniu černošského študenta zmiešanej rasy ako neatraktívneho a znepokojujúceho, zatiaľ čo supervízor - belošský zmiešaný rasa - bol zobrazený ako atraktívny. Tieto aspekty priliali palivo do už kypiaceho sporu.