Zatiaľ čo mnohé hity K-drama sú oslavované pre svoju originalitu, niektoré z najpopulárnejších seriálov sú v skutočnosti úspešné adaptácie relácií z iných krajín vrátane Spojených štátov. Pri sledovaní pútavej K-drámy by ste možno nečakali, že jej korene siahajú až k populárnej americkej šou, ktorá je teraz prepracovaná s emocionálnou hĺbkou kórejskej kultúry a jedinečným rozprávaním.
Pozrime sa na niektoré K-drámy, ktoré sú založené na amerických origináloch.
Malé ženy
Populárna K-dráma „Little Women“ z roku 2022 je založená na rovnomennej americkej minisérii, no pretvára ju s moderným a napínavým nádychom. Zatiaľ čo originál sleduje štyri sestry počas americkej občianskej vojny, K-dráma sa zameriava na tri chudobné sestry, ktoré sa dostanú do veľkého incidentu, ktorý ich postaví proti najbohatšej rodine v krajine. Dráma je odvážnou reinterpretáciou tém rodinnej chudoby a morálky.
Kriminálne mysle
Kórejský remake amerického policajného procedurálneho kriminálneho televízneho seriálu „Criminal Minds“ odvysielaný v roku 2017. Táto intenzívna dráma o riešení zločinu sleduje skupinu vysoko vyškolených profilistov vo fiktívnom tíme National Criminal Investigation (NCI), ktorí sledujú zločincov, aby vyriešili prípady. Prípad sériovej vraždy vyžaduje, aby tím NCI spolupracoval s miestnym policajným útvarom pre násilné zločiny.
Dobrá manželka
Kórejská verzia „Dobrej manželky“ mala premiéru v roku 2016. Dráma sleduje život ženy, ktorá sa po 13-ročnej prestávke vracia k právnickej kariére, keď jej manžela, ktorý pracuje ako úspešný prokurátor, zatknú za korupciu v politickom škandále. Vďaka silným výkonom a elegantným príbehom si vyslúžil pochvalu za úspešnú adaptáciu veľmi uznávanej právnickej drámy.
Doprovod
Entourage, vydaný v roku 2016, je komediálna dráma o živote v zábavnom priemysle podľa rovnomenného amerického televízneho seriálu. Príbeh sleduje krásnu slávnu celebritu, ktorá závisí od svojich troch priateľov a šéfa agentúry, ktorí sa mu snažia pomôcť v jeho problémoch ako herca a muža. Rovnako ako originály, aj kórejský remake skúma témy slávneho priateľstva a vysokých stávok šoubiznisu.
Určený preživší: 60 dní
Na základe amerického televízneho seriálu „Designated Survivor“ je „Designated Survivor: 60 Days“ populárny kórejský politický thriller. Dráma sleduje Park Mu-jin ministra životného prostredia s malými ambíciami ako politik. Po teroristickom útoku v Národnom zhromaždení, ktorý zabil mnohých vládnych predstaviteľov vrátane prezidenta a ministrov, musí 60 dní sedieť ako úradujúci prezident a konať tak, aby odhalil sprisahania a stabilizoval národ.
Obleky
V hlavných úlohách Jang Dong-gun a Park Hyung-sik ‚Suits‘ je kórejským remakeom rovnomennej hitovej americkej právnickej drámy. Príbeh sleduje najschopnejšieho a najuznávanejšieho právnika z právnickej firmy Kang and Ham Choi Kang-seok, ktorý naverbuje mladého talentovaného muža menom Go Yeon-woo s dlhou pamäťou a vynikajúcimi komplexnými zručnosťami, ale bez právnického titulu. Toto rozhodnutie by mohlo ohroziť Kang-seokovu vlastnú kariéru.
Wolri panna
„Woori the Virgin“ je romantická komediálna dráma z roku 2022 založená na americkom seriáli „Jane the Virgin.“ Príbeh sa točí okolo ženy Oh Woo-ri, ktorá si chce zachovať svoje panenstvo až do svadby, ktorá náhodne otehotnie s dieťaťom Raphaela, generálneho riaditeľa významnej kozmetickej firmy, kvôli chybe lekára pri pravidelnej prehliadke. Séria vyvažuje humor a drámu, pričom sa zaoberá témami rodinnej identity a lásky podobne ako jej americký náprotivok.
Či už ide o krimi-politický humor alebo romantiku, kórejské remaky amerických šou prinášajú nové perspektívy a emocionálnu hĺbku, ktoré rezonujú u globálneho publika.
