Filmové mosty: 5 kórejských remakov japonských filmov

Medzikultúrna výmena medzi Južnou Kóreou a Japonskom je skutočne fascinujúca, pretože filmový priemysel oboch krajín neustále čerpá inšpiráciu jeden od druhého a adaptuje filmy do svojich jazykov. Tieto adaptácie sú dôkazom univerzálnosti rozprávania príbehov, ktoré ukazujú krásu oboch kín a zároveň dodávajú každému príbehu ich jedinečnú chuť.

Tu je päť pozoruhodných kórejských filmov adaptovaných z populárnych japonských filmov, ktoré dokazujú, že skvelé príbehy môžu prekračovať hranice a byť nádherne reinterpretované pre nové publikum.

MOJE DIEVČA A JA

V hlavných úlohách Cha Tae-hyun a Song Hye-kyo „My Girl and I“ je dojímavý romantický film o dospievaní vydaný v roku 2005, ktorý sleduje horkosladkú prvú lásku medzi hanblivým študentom a bystrým živým spolužiakom. Film, adaptovaný podľa japonského kasového trháku „Crying Out Love in the Center of the World“, skúma stratu mladej lásky a pretrvávajúcu bolesť zo spomienok.

ÍSŤ PODĽA KNIHY

Akčná komédia z roku 2007 „Going By The Book“ sleduje podľa pravidiel policajného dôstojníka, ktorého úlohou je simulovať nácvik bankovej lúpeže, len aby bral túto prácu príliš vážne. Kórejská verzia, adaptovaná podľa japonského filmu „Asobi no jikan wa owaranai“ z roku 1991, umocňuje humor a spoločenskú satiru, čím divákov dokonale baví. Jeho ostré tempo a svojrázne postavy z neho urobili výnimočný hit v kórejskej komediálnej scéne.

KĽÚČ ŠŤASTIA

Nádherná zmes akcie a komédie „Luck-Key“ predstavuje Yoo Hae-jina v kariére určujúcej úlohe nájomného vraha, ktorý si po osudnej nehode v saune vymení identity s nešťastným hercom, ktorého hrá Lee Joon. Kórejská adaptácia založená na japonskom filme „Key of Life“ od Kenjiho Uchidu zvyšuje humor a srdečné momenty a prináša kasový trhák.

BYŤ S VAMI

Hrajú hviezdy K-zábavného priemyslu So Ji-sub a Son Ye-jin „Be With You“ je srdcervúci príbeh lásky. Príbeh, adaptovaný podľa rovnomenného japonského filmu z roku 2004, sa točí okolo nevyliečiteľne chorej ženy, ktorá dá svojmu manželovi nesplniteľný sľub, že sa k nemu po smrti vráti. Vďaka úchvatnej kinematografii a strhujúcim predstaveniam sa skladba „Be With You“ stala v Kórei trhavou klasikou.

JOSÉE

„Josée“ je kórejský film z roku 2020 adaptovaný podľa populárneho japonského filmu „Josee the Tiger and the Fish“ sám adaptovaný podľa poviedky Seiko Tanabe. Milovaná K-star Nam Joo Hyuk si zahrala hlavnú úlohu ako láskavý študent univerzity, ktorý sa zoznámi s mladou ženou na invalidnom vozíku, ktorú hrá Han Ji Min, a zamiluje sa do nej. Adaptácia zvolila melancholickejší introspektívny tón skúmajúci témy spojenia osamelosti a nevyslovených túžob.

Ktorý z týchto filmov ste videli? Podeľte sa o svoje obľúbené kórejské adaptácie japonských filmov v komentároch nižšie!

Z nášho obchodu